-
1 abpuffen
-
2 anqualmen
1. vtзадымить, закоптить2. viangequalmt kommen — приближаться с клубами дыма (напр., о паровозе) -
3 Dampf
m -(e)s, Dämpfe1) пар; испаренияgesättigter Dampf — насыщенный парgetrockneter Dampf — сухой парDampf anlassen — пускать пар; развернуть парыDampf aufbehalten — мор. поддерживать парDampf halten — мор. держать пар; ж.-д. держать под парамиim Dampf — мор. с поднятыми парамиmit vollem Dampf fahren — идти на всех парах (тж. перен.)unter Dampf stehen ( sein) — стоять под парами (о судне, паровозе)2) дым; чадmit Dampf geht alles besser — шутл. закуришь - легче станет ( о курильщике)3) разг. голод4) разг. опьянение••vor j-m, vor etw. (D) Dampf kriegen( haben) — испугаться кого-л., чего-л.Dampf dahinter machen — поддать пару ( поторопить)mach aber Dampf dahinter! — поторапливайся!, не мешкай! -
4 Dampfroß
-
5 wassern
-
6 abpuffen
-
7 angequalmt kommen
прил.общ. приближаться с клубами дыма (напр., о паровозе) -
8 Dampfroß
-
9 Dampfroß
п -sses,..rösser шутл. стальной конь (о паровозе).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dampfroß
-
10 Dampfroß
Dampfroß n парово́й конь (перифрастически о паровозе) -
11 anschnaufen
ánschnaufen vi:a ngeschnauft kó mmen* (s) разг. — приближа́ться с пыхте́нием ( о паровозе)
-
12 Dreifachventil
-
13 Hängeeisen
n2. подвеска тормозного башмака (в рычажной передаче тормозной системы вагона, локомотива)
См. также в других словарях:
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
ФД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
ФД — Феликс Дзержинский … Википедия
ФЭД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
Феликс Дзержинский (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
Паровоз Е — Е USRA Russian Decapod VR Tr2 «Truman» 中国铁路 ST 1 … Википедия
Паровоз Ов — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Од — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ок — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ол — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Оо — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия